相关推荐： 散文英译汉对比赏析 英语散文怎么翻译 散文英文怎么读 散文中英文双语版本 散文英译 散文英译汉技巧 散文中英文双语 散文英语怎么翻译 英文散文翻译对比赏析 散文中英文对照 中英对照散文 散文英语怎么说essay 散文英语怎么读 散文108篇中英文对照 双语散文诗
散文是指诗歌、小说、戏剧以外的所有具有文学性的散行文章。接下来，小编给大家准备了双语散文对照怎样读书,欢迎大家参考与借鉴。
双语散文对照怎样读书
Virginia Woolf
弗吉尼亚·伍尔夫
It is simple enough to say that since books have classes——fiction，biography，poetry——weshould separate them and take from each what it is right that each should give us. Yet fewpeople ask from books what books can give us. Most commonly we come to books with blurredand divided minds，asking of fiction that it shall be true，of poetry that it shall be false，ofbiography that it shall be flattering，of history that it shall enforce our own prejudices. If wecould banish all such preconceptions when we read，that would be an admirable beginning. Donot dictate to your author;Try to become him. Be his fellow-worker and accomplice. If youhang back，and reserve and criticize at first，you are preventing yourself from getting thefullest possible value from what you read. But if you open your mind as widely as possible，thesigns and hints of almost imperceptible fineness，from the twist and turn of the firstsentences，will bring you into the presence of a human being unlike any other. Steep yourselfin this，acquaint yourself with this，and soon you will find that your author is giving you，orattempting to give you，something far more definite. The thirty-two chapters of a novel—if weconsider how to read a novel first——are an attempt to make something as formed andcontrolled as a building：but words are more impalpable than bricks;Reading is a longer andmore complicated process than seeing. Perhaps the quickest way to understand the elementsof what a novelist is doing is not to read，but to write;To make your own experiment with thedangers and difficulties of words. Recall，then，some event that has left a distinct impressionon you—how at the corner of the street，perhaps，you passed two people talking. A treeshook;an electric light danced;the tone of the talk was comic，but also tragic;a wholevision;an entire conception，seemed contained in that moment.
请关闭浏览器的畅读模式或者取消屏蔽JavaScript的正常运行，避免出现内容显示不全或者段落错乱。
原网页地址：https://www.ynbxsc.com/xuexi/333187.html